Carrefour Hypermarket Guidelines

SIGNAGE GUIDELINES TRANSLATION LIST

English - Arabic

Location

English

Arabic Bahrain

Egypt

KSA

Lebanon

Oman

UAE

10

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

FoH BoH No Smoking within10 Metres

BoH Of fi ce

BoH Paint Workshop

FoH FoH FoH FoH FoH FoH FoH FoH

Parking

The table illustrates accepted Arabic translations for key words used within signage

N N N

N N

N

Parking for People of Determination Parking for People with Special Needs

N N

N N

Y

N N

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N

Parking for Special Needs

by territory and conforms to local linguistic nuances.

1 2 3

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Parking Level 1 Parking Level 2 Parking Level 3

Glossary: FoH - Front of House BoH - Back of House

Parking Zone

FoH BoH Police Of fi ce FoH BoH Prayer Roomsّ

FoH

Prioritised for Family

BoH Private

BoH Pump Room

BoH Receiving Of fi ce BoH Recycling Room

FoH

Reserved Parking

N

N

N

FoH BoH Restrooms

BoH Security Management Of fi ce

BoH Security Of fi ce BoH Server Roomّ BoH Service Area

BoH Service Lift

BoH Services & Printing

N N N N

N

N N

N N N N

N N N

FoH FoH FoH FoH

Ski Dubai Ski Egypt Ski Saudi

N N N

N N

N

Snow Oman

BoH Staff Dining Room

BoH Staircaseّ

1ّ

BoH Staircase 1 BoH Stationery BoH Storage Room

BoH Store

BoH Store Room

FoH FoH FoH FoH

Taxi

Taxi Drop Off Taxi Pick-up

Taxi Pick-up Only

BoH Telecom Room

1

BoH Tenant 1

BoH Tenant Storage

Tenants Storage

BoH To Roof

29

Carrefour Hypermarket Guidelines

Version 14

April 2022