Carrefour Hypermarket Guidelines

SIGNAGE GUIDELINES TRANSLATION LIST

English - Arabic

Location

English

Arabic Bahrain

Egypt

KSA

Lebanon

Oman

UAE

2

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

BoH Food & Beverage Unit 2

FoH

Food Court

BoH Garbage & Recyling Room BoH Garbage Room (Storage)

The table illustrates accepted Arabic translations for key words used within signage

BoH General Workshop BoH Generator Room

BoH High Voltage

by territory and conforms to local linguistic nuances.

BoH High Voltage Room

BoH Hot Workshopِ

FoH

Imam Room

Glossary: FoH - Front of House BoH - Back of House

BoH IT

BoH IT Room

1.5

1

BoH Keep Clearً BoH Kitchenette BoH Ladder Storage

1.5

1

1 2 3

FoH BoH Level 1 FoH BoH Level 2 FoH BoH Level 3

FoH BoH Lift

BoH Loading Bay BoH Lost & Found

FoH

Low Emission Vehicle Parking

BoH Low Voltage

BoH Low Voltage Room

BoH LPG Room

BoH LV Room

FoH

Magic Planet

FoH BoH Male Prayer Room FoH BoH Male Restrooms

N

N

N

FoH BoH Male Toilets

FoH

Mall Entrance

FoH BoH Mall Management

BoH Management

FoH BoH Management Of fi ce

BoH Managers Of fi ce BoH Marketing Store

FoH BoH Maximum Height

1 2 3

BoH Meeting Room 1 BoH Meeting Room 2 BoH Meeting Room 3

FoH FoH

More Parking

Motorbike Parkingّ

BoH MV Switchgear

FoH BoH No Entry

FoH BoH No Smoking

28

Carrefour Hypermarket Guidelines

Version 14

April 2022