Carrefour Hypermarket Guidelines

SIGNAGE GUIDELINES TRANSLATION LIST

English - Arabic

Arabic Bahrain

Egypt

KSA

Lebanon Oman

UAE

Location

English

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

FoH

Ablution

BoH Archives

FoH

ATM

FoH BoH Authorised Personnel Onlyّ

The table illustrates accepted Arabic translations for key words used within signage

FoH BoH Baby Change

FoH

Bicycle Parkingّ

BoH BMS Room

by territory and conforms to local linguistic nuances.

FoH

Bus Stop

BoH Canteen

BoH Car Park Store

Glossary: FoH - Front of House BoH - Back of House

BoH Carpentry Workshop

BoH Central Battery

BoH Centre Control Room

BoH Chiller Room

FoH BoH Cleaner’s Cupboard

BoH Cleaners Of fi ce

FoH BoH Cleaner’s Room

BoH Cleaning Materials Store

FoH

Clinic

BoH Compactor Room

BoH Control & Fire Command Room

BoH Corridor BoH Danger

BoH De-Boxing and Vegetable Wash

N N

N N

N N

N

N N

FoH

Disabled Parking

FoH BoH Disabled Toilet

BoH Drivers Toilet

FoH

Electric Vehicle Parking

BoH Electrical Equipmentّ BoH Electrical Room BoH Energy Centre

FoH BoH Exit

FoH

Expectant Mothers

BoH Facilities Management Of fi ce BoH Facilities Management Store

FoH

Family Parking

FoH BoH Female Prayer Room

Female Restrooms

N

N

N

FoH BoH Female Toilets

BoH Filter Cleaning

FoH BoH Fire Exit

BoH First Aid

BoH First Aid Room

BoH Floor Cleaning Equipment Store

BoH Flooring Workshop BoH Food & Beverage

27

Carrefour Hypermarket Guidelines

Version 14

April 2022